M'Bem Di Fora

Nau nau ka nhôs stranham
Mi ê si ki-m fêtu ê Nhôr Déus qui fazem si

Nha boka ka sabi lixonxa
Nha guenti N ka kria na roda di brancos

Sodadi nha kutelu, sodadi Macati
Na mundu N ka podi tchora

Dexa kusas sima sta
Mi ti ki-m intchi N ta pupa nta rabenta pam

Ia ia ia ia Tina Preta
Oi nha guenti na mundu N ka podi mas

Ia ia ia ia Djon di mundu
Fla Macati ma sodadi ta matam

Ia ia ia ia Tina Preta
Djosé flam pa-m flau ma sodadi sta mata'l


M'Bem di fora oi
M'Bem di fora oi
M'Bem di fora oi
M'Bem di fora

VAZULINA (Zoi)
(Música e letra: Orlando Pantera)

Zoi manxi sedu ku n`ganha na mon
Ta grabata na meiu di manduxu
Si ca staba ninhum tistonzinhu
Pe bistiba bazofu
Pe po rostu pa Praia
Djobi rapariguinha

Zoi, ki minina di Praia satadja
Toma-l si dez tuston kruzado
Ke teneba na si sakutelu
Pa ba disfrisaba kabelo
Ku penti di ferro kenti
Ku vazulina
Ku penti di ferro kenti
Ku vazulina

RABOITA DI RUBON MANEL
(Música & Letra: Orlando Pantera)

Na 1910 mosinhus
Raboita di Rubon Manel
Djes leba nhos mudjei, djes prendi nha guenti
Pamo kel um dôs gran di purga

Eh eh eh forti duedo na mundo
Eh forti passa mal tamanhu
Refrão
Xila di Pala ka meresi ba kadia
Nhanha Bombolom ka mereci ba kadia
Maridus tudo dizorientadu
Pamo mudjeres sta fitchadu
Refrão
Djes perdi tinu es ca sabi undi es ta bai
Nhanha Bombolom mixa bragero na boca
Soldado tranka pe na pedra da totis na tchon
Nha guenti djes kori es bai ses kaminhu
Refrão
Djes manda tchoma Padri Duarte
Kela go nada ver ca tem
Djes fazi diskursu bunitu
Ma li na tchon ki nu sta
Refrão

Topo

BATUKU
(Música e letra: Orlando Pantera)

Nha guenti dento sedo
Alguen tchoma`n pa`n soma na poial
N`ton mi kantu n`sai oh,
Es fla`n ma Batuku sta na moda

Ba Rubon Manel es convidam festa casamento
Dixi pa Rincon es convidam batizadu
Na Kutelinho n`atcha guentis na rubera, iei
Batukaderas ta rapica torno ku tchabeta, eh

Eh nha kumadri di zimola Ka nha fla`n nada más
A mi dja`n odja ma batuku sta na moda

Primero N´ba di riba
Dispôs n`dixi baxu
Di modas ki n`ka guenta
N`toma panu na mocinhos

Oia,
Oi ia ia
Oi ia ia
Oi ia ia

Nha cuma zita nho flan mo nha sta
nho dan conta mocinhos mo ki sta la na casa
fladu bentura e ba pila ku xenxo
e kei dentu lombiku e sai ta pinga tchapu tchapu
ze di cultura ki staba nos di centro
ta brinca selimbiki dundun subil na casaco

repete 4x

G F G Am
ihiheeeaeahiheeeaea

G F
joana bu ata brinca sucundida


G#maj7 Gm7
manxididila marido na strangero
A#maj7
dje ranja se branjero
Bhalf-dim E Am7
um pe ta brinca sucundida

repete 3x


joana bu ata brinca sucundida

joana bu ata brinca sucundida

joana bu ata brinca sucundida

fonte: http://www.cifras.com.br/cifra/orlando-pantera/brinca-sucundida

Dja-u pinta sáia d’otu kor,

A
Dja-u muda botom di bu buluza
G#º
Bu fazi pé sámbu sima Djulai,

C#7 F#m
Pa-u pása na mi pa-m ka konxê-u

E
Bu fanhi narís, dja-u troka vós,

D
Bu pega bu pila bu dedom di pé,

D#°
Bu trokola odju xuxa kolóla,

E E6(9)
Bu po xupa-káka pé trokádu.


coro:
A D#°
Má inda m-sta lapidu na bo minina,

Bm7 E
E lapidu na bo minina eh eh eh eh...

lapido na bo minina
lapido na bo minina eh eh eh eh


verso 2:(igual ao verso 1)

Dja-u muda kaminhu pa otu rubera
Na mundu bu s’t’ánda so pa kau rabés
Ta kóri di mi
Dja-u bá mása bósta, Pilotu mordê-u na máma-kadera
Bu kré otu algem pa-m sai di bu pé
Bu da-m um borduáda-bára-marmuleru
Bu fergâ-m narís na pipí di Taréku
Bu da-m káldu d’ása-kafanhotu...

coro:
Má inda m-kuntina lapidu na bo minina
E lapidu na bo minina eh eh eh eh (bis)
lapido na bo minina
lapido na bo minina eh eh eh eh

coro(1):
A Em G
(*)E lapidu na bo, m-sta lapidu na bo,

A F#m G Em
Báxu kótchi-kótchi minina, na séti bráku-bu kabésa

A Em
Na tudu pásu ki bu da, m-sta lapidu na bo.

Báxu kótchi-kótchi minina, na séti bráku-bu kabésa uoi
Na tudu pásu ki bu da - eh lapidu na bo, minina eh eh…

verso 3:(igual ao verso 1)
Dja-u tra kása tedja dja-u po betom,
Bu po muzáiku na sala-jantár,
Bu po kása finu só pa-m skorega,
Pa-m kai pa-m da kokéta na tchom !
Bu po nogósi na Sukupira :
Brajeru ki toma dja subi dja latchi !
Bu kumpra starletixou di karambóla :
Dinheru m-ka sabi dipundi ki bem !

coro:
Má inda m-sta lapidu na bo,
E lapidu na bo minina eh eh eh eh...
eh lapido na bo minina
lapido na bo minina eh eh eh eh


verso 4:(igual ao verso 1)
Bu kumpra pasáji bu bá Bisau
Bu bá fasê-m kórda ku bu iram,
Bu bá rótcha prétu bu bá kontráta
Ku Xuxu pa-u da kábu di mi di bés.
Kusa ka filâ-bu bu bira dodu,
Bu buâ na mi bu korê-m mó na koxa,
Bu odja ma mi é féru kurádu,
Bu pega bu bóka bu po na di meu.


coro:
A-gó ki-m bira lapidu na bo minina
E lapidu na bo minina, eh eh eh eh.

coro(1):
lapido na bi sta lapido na bo
baxu cotchictchi minina na sete bracu cu cabesa (2x)
na tudo passo ki bu ba nsta lapido na bo

Fonte: http://www.cifras.com.br/cifra/orlando-pantera/lapidu-na-bo

Dimokransa

Kantádu ma dimokrasiâ,
Ma stába sukundidu,
Ma tudu dja sai na kláru
I nós tudu dja bira sabidu.

Kada um ku si maniâ
Fla rodóndu bira kuadrádu,
Kada um ku si tioriâ
Poi razom pendi di si ládu.
Ti Manel bira Mambiâ,
Ti Lobu bira Xibinhu,
Ti flánu ta faze majiâ
Ta poi grógu ta bira vinhu.

Mintira pom di kada dia,
Verdádi ka s’ta kontádu,
Nós tudu bira só finjidu
Ku kombérsu di dimagojiâ.

Vida bira simplismenti,
Konsedju bira ka ta obidu :
Tudu é agu na balai frádu
É rialidádi di oxindiâ.
Maioriâ sta tudu kontenti
Ku avontádi na dimokrasiâ
Fládu fla ka tem simenti,
Dipós di sábi móre é ka náda.

Inglés bem toma si tchom,
Sam-Fransisku bira más sábi,
M-kré odja róstu-nhu Djom
Ta ri ku si kumpadri.
Dja skesedu di Pepé Lópi
Bá rabuskádu Nhu Diogu Gómi,
Rasusitádu Nhu Kraveru Lópi,
Ka ta konxedu Inásia Gómi.

Ali bem témpu ditádu-Nhu Náxu
Ta bira sima juís di mininu
Gentis djunta grita abáxu
É kabésa ki dja perde tinu.

Letra e Musica: Kaka Barboza

Raiz

Raiz
ben flan
na ki ladera di Santiagu
ki bu simia
nos tradiSon

Raiz
ben flan
kantu dixi
ki n´ten ki dixi
pa ntendi Nacia, Codé i Denti D´Oru

Raiz
ben flan
pamo ki n´ten ki
coba fundu
pa n´xinti
Son kenti di nos alma

Raiz
ben flan
pamo ki n´ten ki
coba fundu
coba fundu
pa n´tchiga na
spritu terra

ah!!! Raiz
leban ku bó
ah!!! Raiz
mostran caminhu
bó ê nha fé
di cada dia

Raiz
subi nen ke um dia só
ben mostran
mó ki ta fazedu Raiz

Raiz
Subi
leban ku bó
mostran caminhu
Subi
Raiz

Djinho Barbosa
(Tema pa Raiz di Polon)
Gravado por Zeca di Nha Reinalda no recente CD "Na Caminho"

 
01. Ilha de Santiago

(refrão)
Ilha de Santiago
tem corpinho de algodón
saia de chita cu cordón
um par de brinco roda pión.

Na ilha de Santiago
tem nho Mano Mendi, tem Kaká, Nha Nácia Gómi cu Zezé
Nhu Raúl lá di fundo Ruber da Barca
Na Ilha de Santiago
tem Caetaninho, tem Codé Nhu Arique cu Ano Nobo
Nha Bibinha lá di fundo Curral de Baxo

Na Ilha de Santiago
Tem Séma Lópi, tem Catchás, Djirga, Bilocas Ney,
Ntóni Dente d'Oro lá di fundo San Dimingo.